Борисфен
Dear community!

We, members of the non-profit public organization "Waldorf Initiative "Borisfen" from Kyiv, asking you for financial help. Our PO unites school and kindergarten. The school is founded in 2014 by parents and teachers community and functions solely on charity money from our community.

On February 24, 2022 all our pedagogical plans were violently stopped because of the war, started by Russia.

All of us were forced to leave our homes since school and most of our families live in the northwestern part of Kyiv, which is on the border or even on the combat front itself.

From some of the families, we've got messages about destroyed dwellings because of military actions.

Also because of the war, all of our financial income were stopped and a lot of teachers lost their livelihood since salary from "Borisfen" was their only source of income.

The existence of our school and teaching community for our teachers and families is one of the senses, which holds us and gives us the strength to fight.

We will be grateful for any possible financial support from you!


EUR
_________________________
Company details

Company Name
"Waldorf Initiative "Borisfen" Public Organization

IBAN Code
UA853052990000026006035029729

Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X

Company legal address
apt. 37, 11 Tuluzy str., Kyiv, Ukraine, 03148
--------------
Correspondent banks

Account in the correspondent bank
400886700401

SWIFT Code of the correspondent bank
COBADEFF

Correspondent bank
Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
--------------
Account in the correspondent bank
6231605145

SWIFT Code of the correspondent bank
CHASDEFX

Correspondent bank
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY

Purpose of payment from the organization:
"Charitable donation (non-profit organization code 0032) according to the letter #____<number of letter> from __________<date of letter>.

Purpose of payment from the person:
"Charitable donation (non-profit organization code 0032) for implementation of statutory tasks from <First name Last name>."


USD
_________________________
Company details

Company Name
"Waldorf Initiative "Borisfen" Public Organization

IBAN Code
UA933052990000026001035020734

Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X

Company legal address
apt. 37, 11 Tuluzy str., Kyiv, Ukraine, 03148
--------------
Correspondent banks

Account in the correspondent bank
001-1-000080

SWIFT Code of the correspondent bank
CHASUS33

Correspondent bank
JP Morgan Chase Bank, New York, USA
--------------
Account in the correspondent bank
890-0085-754

SWIFT Code of the correspondent bank
IRVT US 3N

Correspondent bank
The Bank of New York Mellon, New York, USA


Purpose of payment from the organization:
"Charitable donation (non-profit organization code 0032) according to the letter #____<number of letter> from __________<date of letter>.

Purpose of payment from the person:
"Charitable donation (non-profit organization code 0032) for implementation of statutory tasks from <First name Last name>."

~

Шановна громадо!

Ми, учасники некомерційної громадської організації «Вальдорфська ініціатива «Борисфен» з Києва, просимо вас про фінансову допомогу. Наша ГО об'єднує школу та дитсадок. Школа заснована у 2014 році спільнотою батьків та вчителів і функціонує виключно на благодійні кошти нашої громади.

24 лютого 2022 року всі наші педагогічні плани були насильно зупинені через війну, розпочату Росією.

Усі ми були змушені покинути свої домівки, оскільки школа і більшість наших сімей живуть у північно-західній частині Києва, яка знаходиться на кордоні або навіть на самому фронті.

Від деяких сімей ми отримали повідомлення про зруйновані житла внаслідок військових дій.

Також через війну всі наші фінансові надходження були припинені, а багато вчителів втратили засоби до існування, оскільки єдиним джерелом доходу була зарплата з «Борисфена».

Існування нашої школи та педагогічної спільноти для наших вчителів і сімей – це той сенс, який тримає нас і дає сили боротися.

Будемо вдячні вам за будь-яку фінансову підтримку!

ГРН
_________________________
Одержувач: ГО «Вальдорфська ініціатива Борисфен»

ЄДРПОУ 40084264

Р/р UA21 305299 00000 26007025007352

ПАТ КБ «Приватбанк»

МФО 305299

Призначення платежу: «Благодійний внесок _ П. І. Б. дорослого* _ на виконання статутної діяльності»

* Замість «П.І. Б. дорослого» вписати своє прізвище, ім'я та по батькові.